冲洗机使用说明

• 使用电器时，必须遵循基本的安全措施及操作标准。阅读所有的说明。操作不当可能导致人身伤害。
• 本设备不适合身体感官能力下降或缺乏经验知识的人使用，包括儿童，除非他们得到有关安全使用本设备的监督和指导，并了解所涉及的危险。8岁以下儿童禁止使用此设备。
• 电源线损坏，必须由制造商或官方售后人员进行维修更换，以免发生危险。
• 请避免设备水槽之外的地方接触水及液体。
• 请勿在无人看管情况下，运行设备。
• 清洁设备时，请勿接通电源。
• 避免接触滚动部件，注意衣服及头发，防止卷入受伤。
• 请勿在室外使用此设备。
• 不要操作任何电线或插头损坏的电器，或设备发生故障时候强行通电使用，请联系售后部门检查并维修。
• 开机之前请将机器水槽内注水。
• 请在通风良好的房间内操作及使用。E-6、C-41 冲洗工艺需要 38 摄氏度运行，这两种工艺下设备运行时间每天不超过 8 小时（避免过度潮湿蒸发加热）。

冷却

请在湿度低于 80%、温度 10-30 摄氏度环境下使用此设备。

如果室温高于 25 摄氏度，需黑白工艺冲洗，请使用冰袋或冷水机。冰袋置入水中降温后，使温度低于 19 摄氏度后，开启机器加热设置相应工艺冲洗温度即可。

清洁

机器上部溢流水槽及下部大水槽处配备了放水口，位于水槽的右下角处，按照先上后下的顺序，依次拔开软塞，清空水槽内相应的水。

使用完毕后排空水槽内的水，并晾干机器。长期不使用，断开电源后，请在阴凉通风干燥避光处存放机器。

1. 显示屏幕	常亮显示为当前水温
2. Set 按键 / Rst 按键	设定温度 / 关闭报警与加热
3. 加 ▲ 按键 / 减 ▼ 按键	升高 / 降低设定温度，长按可快速调整
4. Pumpe 水循环开关按钮	按下后开启，水泵启动上下水槽开始循环
5. Low Speed 低转速切换按钮	按下后无论转速调节指向左或右，转速都为 35 转，为预热用转速
6. 转速选择旋钮	指向左侧为 50 转冲洗，指向右侧为 75 转冲洗，中间为停止转动

冲洗罐应接触水浴，但不漂浮。故此设计两种水位。

溢流孔位于上部溢流冲洗槽右上角处。灰色圆孔为溢流孔打开状态，黑色为橡胶塞。

冲洗结束

每次冲洗结束，准备 4 个药剂瓶的清水，安装上您冲洗时用的冲洗罐，每瓶纯净水滚冲至少 1 分钟后倒出，用于清洁冲洗您的冲洗罐及药剂出入口。

良好的清洁习惯会保持设备的干净，避免药液残留带来的污染。

冲洗 Tips

• 每次冲洗开始之前，请提前加热水浴开启水循环以达到工艺要求冲洗温度。或在预热阶段，向大水槽内加入温热的水有利于水浴快速升温，也有利于 PID 算法自调，保持温度精准。
• 建议无论何种冲洗工艺，都将冲洗罐及冲洗用片芯提前进行暖罐，减少温度衰减。建议进行五分钟的暖罐，从达到工艺要求开始计时。
• 单独测量每种药液的温度，水浴温度与药液实际温度可能存在偏差，请单独测量药液温度，或酌情提高水浴温度 0.5°C-1°C，以减少温度衰减。
• 定时的经验：提前 10 秒钟定时，听到定时器响立即进行换药流程，更加符合药品的反映时间要求。
• 在黑白工艺中，预湿有助于底片的均匀。建议预湿 5 分钟，显影时间按照手冲标准时间进行。如果不进行预湿，因机器滚动效率比手冲更高，请缩短 20% 黑白显影时间，或使用 50RPM 进行滚冲。
• 某些工艺对整个冲洗流程要求较高，例如 E-6，药液的污染程度，温度的把控极小的偏差会造成底片的冲洗瑕疵，建议您在执行这些冲洗工艺之前，清洗水槽并更换纯净的水浴水，包括入药出药漏斗处。
• 使用单独的专用的药剂罐及温度计，彻底清洁并晾干片芯及冲洗罐，使用单独专用干净的量杯量筒针管等进行配置药剂。以减少冲洗过程中药液污染带来的风险。
• 加长提前开机预热时间，务必进行暖罐操作。冲洗过程中涉及到的水洗，请务必保证水洗用水水温达到冲洗工艺要求，以减少温度波动带来的风险。
• 请按照冲洗罐推荐药量配置药水，不推荐满罐冲洗。

设定控制温度

在待机状态下按 SET 键一次进入控制温度设置，按 ▲ 或 ▼ 键调整，按住 ▲ 或 ▼ 键三秒不放进快速调整模式，再按 SET 键一次回到待机状态。

设置控制参数

按住 SET 键三秒不放进控制参数设置，按 ▲ 或 ▼ 键选择要调整的菜单，再按 SET 键一次进入相应的控制参数设置状态，按 ▲ 或 ▼ 键调整需要修改的控制参数，调整好后按 RST 键退出，或系统延时 5 秒退出。

菜单代码	详细说明	单位
D	输出控制参数	-
P	输出控制参数	-
DT	输出控制参数	-
LS	设置下限（控制温度可设定的最小值）	°C
HS	设置上限（控制温度可设定的最大值）	°C
CA	温度校正	°C
AH	超高温报警（超高温报警）	°C
AL	超低温报警（超低温报警）	°C

重要安全须知：

• 使用电器时，必须遵循基本的安全措施及操作标准。阅读所有的说明。操作不当可能导致人身伤害。
• 本设备不适合身体感官能力下降或缺乏经验知识的人使用，包括儿童，除非他们得到有关安全使用本设备的监督和指导，并了解所涉及的危险。
• 8 岁以下儿童禁止使用此设备。
• 电源线损坏，必须由制造商或官方售后人员进行维修更换，以免发生危险。
• 请避免设备主体上半部分接触水及液体。
• 请勿在无人看管情况下，运行设备。
• 清洁设备时，请勿接通电源。
• 避免接触滚动部件，注意衣服及头发，防止卷入受伤。
• 请勿在室外使用此设备。
• 不要操作任何电线或插头损坏的电器，或设备发生故障时强行通电使用，请联系售后部门检查并维修。

请保持控制面板及其他非接触液体部分的干燥。如不慎将化学物质或水洒在这些部位上，应当用吸水布或纸巾迅速擦干，在清洁之前，务必断开电源，不要使用任何清洁剂。

请在通风良好的房间内操作及使用。

请在湿度低于 80% 温度 10-30 摄氏度环境下使用此设备。

如有水浴，使用完毕后请将机器拿出，并晾干机器。

长期不使用，断开电源后，请在阴凉通风干燥避光处存放机器。

旋转机器旋钮设置转速。最低转速 0 即为关机。最高转速 100 转/分钟。建议冲洗速度为 75 转/分钟。

1	0-100 转速调节旋钮
2	24V 电源接口（位于机身背面）
3	可移动机器握把
4	上层轨道
5	漏斗
6	齿口
7	冲洗罐
8	下层轨道
9	1 系 2 系可变滚轮支架
10	罐底磁铁及传动轴
11	水位线

齿口及罐底磁铁

冲洗罐与设备的连接实现滚动，需要安装罐底磁铁。平口罐需要安装齿口来实现漏斗进药功能。

使用完毕后请彻底清洁漏斗，使用纯净水或蒸馏水，轻柔冲洗几次即可。以减少不同工艺冲洗过程中药液污染带来的风险。

很多工艺对温度要求严格，很小的温度及时间误差会影响最终的冲洗结果，冲洗前请需知温度波动带来的风险。

请按照冲洗罐推荐药量配置药水，不推荐满罐冲洗。

避免飞溅或溢出的水或化学品接触到上盖板或电源线接口。不要在潮湿的地方存放。

避免接触滚动部件，注意衣服及头发，防止卷入受伤。

不要让冲洗机无人值守整夜运行或运行时间过长。

不使用时，拔下冲洗机电源。

不要试图修改冲洗机或拆下冲洗机任何的配件。

不要试图超出设计的功能范围，如果有特殊要求，请联系官方客服获取相关参数后再进行改造设计。

如果你不理解详细的检测流程，请寻求帮助后再进行。

如果没有完全的把握可以正确和安全地进行冲洗，请找联系官方客服协助。

在没有完全理解所有流程和安全问题前，千万不要尝试拆解、检测或维修。千万注意，安全第一。

若有片头可忽略此步。

若未取出片头，请您重复尝试，勿停顿。感到阻力反转。

使用药水瓶量配：1 瓶药水 + 4 瓶纯净水。

药水 + 80mL 纯净水，温度 18-24 度。

开盖后将牛油果放置于水龙头下，流水冲洗 8 分钟，之后取出胶卷挂干。

使用带有曲线的手机修图软件，推荐软件：Photoshop Express、Lightroom AI、Snapseed 等。

• 使用前请保持牛油果内干燥。
• 使用后请用清水清洗牛油果并阴干。
• 不使用时应当存储在常温干燥非阳光下直射的环境内。
• 儿童请远离药液及本产品，谨慎对待药液，避免飞溅做好防护。

1	显示屏幕
2	总开关
3	Set 按键、Rst 按键
4	加按键、减按键

屏幕常亮显示为当前水温。

按下 SET 按钮后，按加键升高设定温度，减键降低设定温度，长按加键或减键可快速调整设定温度。设定温度后，按 SET 键确定。

长按 RST 可关闭加热功能。

设定控制温度

在待机状态下按 SET 键一次进入控制温度设置，按加或减键调整，按住加或减键三秒不放进入快速调整模式，再按 SET 键一次回到待机状态。

设置控制参数

按住 SET 键三秒不放进入控制参数设置，按加或减键选择要调整的菜单，再按 SET 键一次进入相应的控制参数设置状态，按加或减键调整需要修改的控制参数。调整好后按 RST 键退出，或系统延时 5 秒退出。

菜单代码说明

代码	说明	单位
D	主要控制参数，调节升温过程中减少输出功率的提前范围	-
P	主要控制参数，调节保温时的输出功率	-
DT	辅助参数，动态调节输出功率	-
LS	设置下限（控制温度可设定的最小值）	°C
HS	设置上限（控制温度可设定的最大值）	°C
CA	温度校正	°C
AH	超高温报警	°C
AL	超低温报警	°C

D、P、DT 这三个参数共同作用于控制输出，已经优化过 PID 算法，将三个参数大小作用于输出的方向一致，三个参数都是参数越小，输出功率越小，加温越慢，参数越大，输出功率越大，加温越快。

D 是主要控制参数，主要调节在升温过程中减少输出功率的提前范围，参数越小，提前减少输出功率的范围越大，参数越大，提前减少输出功率的范围越小。

P 是主要控制参数，主要调节在保温时的输出功率。参数越小，功率越小，参数越大，功率越大。

DT 是辅助参数，主要是动态调节输出功率，参数越小，调节幅度越小，参数越大，调节幅度越大。

D 和 P、DT 的调节顺序，先将 DT 设置为 0，当温控器恒温后调节 P，当 P 的参数调好后，再调节 D，调整好后再将 DT 适当的加大。使系统的反应速度变快。

温度校正功能

当测量温度与标准温度有偏差时，可使用温度校正功能，使机器的测量值与标准温度一致，校正后的温度=校正前的温度值+校正值（校正值可以为正数、负数和 0）。

按 SET 键不放超过 3 秒，进入菜单显示，用加或减键调至屏幕出现 "CA" 代码时，按 SET 键显示温度校正设定值，再按加或减键调整参数。

举例说明：当我们的探头测得温度为 25°C，CA 为 0 时显示 25°C，CA 为 1 时显示 26°C，CA 为 -1 时显示 24°C。这个功能一般在探头不能直接测量被测物体时使用。比如我们把探头放在一个杯子外面测量杯子里水的温度，因为杯子的热损耗我们需要调整 CA 参数，使得显示的温度能跟杯里面的温度一致。

1	电动底座主机
2	电动底座电源接口
3	摇摆盘下盘体
4	摇摆盘上盖
5	出药口
6	入药口
7	分隔螺钉

装片演示：小号盘

• 一次可冲洗 4 张 4×5 页片
• 一次可冲洗 2 张 5×7 页片
• 一次可冲洗 1 张 8×10 页片

装片演示：大号盘

• 一次可冲洗 1 张 11×14 页片
• 一次可冲洗 1 张 8×10 页片
• 一次可冲洗 4 张 5×7 页片
• 一次可冲洗 6 张 4×5 页片

• 请避免设备接触阳光暴晒和高温。
• 电动底座使用完毕请拔下电源，并将设备装回包装盒，在干燥处保存。
• 不要试图自行改造，如果有特殊要求，请联系我们获取相关参数后再进行改造设计，否则无法提供保修。

退换货维修地址：河北省廊坊市广阳区新世界家园 1 区 1 号楼 2 单元拓海家暗房工作室

售后电话：176-0316-0815

安全须知

• 开机运行前请将水槽内注水。
• 请妥善操作，看护好儿童。
• 机器运行时，谨防卷入衣服头发等。
• 请在无人看管情况下，运行设备。
• 清洁设备时，请勿接通电源。
• 避免接触滚动部件，注意衣服及头发，防止卷入受伤。
• 户外及潮湿环境可能会造成机器工作不畅或产生故障，户外使用时请注意用电安全及化学品危害。
• 请在温度低于 80°C 或湿度 10-30 摄氏度环境下使用此设备。
• 不要操作任何包线或插头损坏的电器，或设备发生故障时候强行通电使用，请联系售后部门做检查并维修。
• 请在通风良好的环境内操作及使用。E-6、C-41 冲洗工艺需要 38 摄氏度运行，这两种工艺下设备运行时间每天不超过 8 小时（避免过度潮湿加热）。

冷却

如果使用温度高于 25 摄氏度，需黑白工艺冲洗，请使用冰袋或冷水机。冰袋置入水中降温后，使温度低于 19 摄氏度后，开启机器加热设置重置相应工艺冲洗温度即可。

清洁

• 请断开电源后，再清空水槽内的水。
• 设备水槽内水不够时，请不要接通电源。
• 断开电源前，请关闭滚动端及循环泵加热系统。
• 机器水槽处配备了放水口，位于水槽的右下角处，拔开软塞，清空水槽内相应的水。
• 使用完毕后排空水槽内的水，并在干燥后，方可关闭机器上盖。
• 长期不使用，断开电源后，阴凉通风干燥避光处存放机器。
• 未擦干上盖，潮湿的内部环境可能导致霉菌及电路电器受潮。

1. 显示屏幕	常亮显示为当前水温
2. SET 按键 / Rst 按键	设定温度确定 / 关闭加热功能
3. 加 ▲ 按键 / 减 ▼ 按键	升高 / 降低设定温度，长按可快速调整
4. Pumpe 水循环开关按钮	按下后开启，水泵启动，水开始循环
5. Low Speed 低转速切换按钮	按下后无论转速调节指向左或右，转速都为 35 转，为预热用转速
6. 转速选择旋钮	指向左侧为 50 转冲洗，指向右侧为 75 转冲洗，中间为停止转动

冲洗罐与设备的连接需要在冲洗罐底部安装磁铁。冲洗罐的滚动需要滚轮支架承托，滚轮支架为可变支架，您可按您冲洗罐的型号进行 1 系 2 系的简易切换，并根据罐体长度移动支架位置，以保证冲洗罐顺滑的滚动。

开始之前

• 放置机器：请确保设备水平放置。
• 组装部件：组装相应部件之后，准备您的冲洗。
• 水槽注水：将水槽内注入清水，至少约 4L，水位过高会从溢水孔溢出，最低请加水保证循环泵工作正常。
• 接通电源：请确保水槽内注入足够的清水后再接通电源。

1. 在预热阶段，向水箱内加入热水有利于水温快速升温，也有利于 PID 算法自调，保持温度精准，也有利于省水省电。
2. 电子元件因为老化，最后运输颠簸可能会造成温控器温度偏移，可用二等温度计校准设备水浴温度，推荐方法为水浴稳定后即按住 Rst 键，找到调整至 A，调整 S 值，以实现设备显示温度与实际温度一致。
3. 建议无论何种冲洗工艺，都将冲洗罐及冲洗片芯提前进行暖罐，减少温度衰减。建议进行五分钟的暖罐，从达到工艺要求开始计时。
4. 单轨罐，滚冲罐的药液量，开始时温度与实际温度可能存在偏差，简单测量药液温度，或提前暖罐至水浴温度 0.5°C-1°C 时，以减少温度衰减。
5. 在正式工艺中，提前 10 秒倒计时，听到提示音立即进行换药流程，更加符合药品的反应时间。如果不自行控制，机器必须启动停止收工。
6. 如果不进行预热，机器必须启动停止收工。
7. 推荐冲洗罐使用 50RPM。
8. 在罐中冲洗时，务必先放下冲洗罐，重新装回冲洗罐，切换回转动，再装入冲洗罐。
9. 停下转动后，请立即拆下冲洗罐，尽可能不要停留，倒入药液后，第一时间装回冲洗罐，延长时间可能会造成显影不均，可能会造成显影不均，135 以上需特别注意，使用罐冲洗时如过长时间停留，会造成显影不均。
10. 黑白工艺对每个冲洗温度要求较高，例如 E-6，药液的水洗程度，温度的把控较小的偏差会影响出片最终的色彩，建议在执行这些冲洗工艺前，清洗水槽并更换纯净水，使用单独干净的量杯、量筒等进行配药配药，以减少冲洗过程中药液污染带来的风险。
11. 请按照冲洗罐推荐药量配置药水，不推荐满罐冲洗。

设定待机状态下，按 SET 键一次进入控制温度设置，按 ▲ 或 ▼ 键，按住 ▲ 或 ▼ 键三秒不进入快速调整模式，再按 SET 键下一次回到待机状态。

设置控制参数：按住 SET 键三秒不进入控制参数设置，按 ▲ 或 ▼ 键选择要调整的菜单，再按 SET 键一次进入相应的参数设置模式，按 ▲ 或 ▼ 键调整需要修改的控制参数，调整好后按 RST 键进入相应的菜单或退出。

菜单代码	详细说明	详细说明	单位
P	输出控制参数	控制温度可设定的最大值	°C
I	输出控制参数	控制温度可设定的最小值	°C
D	输出控制参数	控制温度可设定的最小值	°C
HS	设置上限参数	已经优化过 PID 算法	-
LS	设置下限参数	已经优化过 PID 算法	-
CA	温度校正	温度校正值（使机器的测量值与标准温度一致）	°C

温度校正功能：

当显示温度与标准温度有偏差时，可使用温度校正功能，使机器的测量值与标准温度一致。校正值（校正值可以为正数或负数）。

按 SET 键不超过三秒，进入菜单显示，用 ▲ 或 ▼ 键调节至出现 "CA" 代码时，按 SET 键显示温度校正的实际值，再按 ▲ 或 ▼ 键调整，CA 为 0 时显示 26 度，CA 为 -1 时显示 24 度。这个功能一般在探头未坏或测量被破坏物体时使用。

比如我们把探头放在一个杯子外面测量杯子里的温度，因为杯子的热损耗我们会需要调整 CA 参数，使得显示的温度跟杯子里面的温度一致。

防干烧

在没有水浴或水位线过低的情况下，为防止加热部件干烧，加热部件自动停止工作。或在水位正常的情况下，可手动关闭加热部件。

避免飞溅或溢出的水或化学品接触到上盖板或电源接口

不要在潮湿的地方存放。避免接触滚动部件，注意衣服及头发，防止卷入受伤。

• 不要让冲洗机无人值守整夜运行或运行时间过长。
• 不使用时，拔下冲洗机电源。
• 不要试图修改冲洗机或拆下冲洗机任何的配件。
• 不要试图超出设计的功能范围，如果有特殊要求，请联系官方客服获取相关参数后再进行改造设计。
• 如果你不理解详细的检测流程，请寻求帮助后再进行。
• 如果没有完全的把握可以正确和安全地进行冲洗，千万不要尝试拆解、检测或维修。千万注意，安全第一。
• 机器内电机部分有进水贴，请勿泡水。非人为损坏的情况下主机免费保修 2 年（客户不需要负责邮费），超保修期维修按照报价收费。

退换货维修地址：河北省廊坊市广阳区新世界家园 1 区 1 号楼 2 单元拓海家暗房工作室

售后电话：176-0316-0815